I am looking into this. We have a product (
CoexLinks) that also creates NDL files or Notes URL's to replace doclinks (except in a more scalable, reliable manner). My understanding is that this problem may be fixable with a registry setting, but I'll let you know what I find.
Note: Updated Oct. 14, 2004 to reflect change of name from COEX! Links to CoexLinks